Tradutora do inglês, do francês (juramentada), do italiano e do espanhol. Possui um escritório para todos os tipos de traduções, de papel a simultânea, consecutiva, guias turísticos e nele tem quem traduza do mandarim ao croata. Desde 2010, sou conciliadora e mediadora no Fórum de Pinheiros e também no fórum do Butantã. Trata-se de um trabalho voluntário, que lhe dá muita satisfação! Gosta de escrever, característica familiar...

A cadeira de balanço

É. É exatamente isso: minha cadeira quebrou e, exatamente por ser tão antiga e de estimação, item de uso pessoal, eu precisava de alguém de confiança para consertá-la. Foto: Sylvia…

Continuar Lendo

Viva as vacinas!!!

Foto: Google Imagens – Agência Brasília (meramente ilustrativa) “Estou vacinado e não, não sei o que tem dentro, nem nessa vacina, nem nas que eu tomei quando era criança, nem…

Continuar Lendo

Grupos, agendas e influencers

Faço parte de muitos grupos, alguns por livre escolha, outros porque lá fui colocada e, como não me incomoda, deixo quietos. Com essa (relativamente) nova moda do Facebook de apresentar…

Continuar Lendo

Lembra quando?

Imagem: Google Imagens – Pinterest Ao ver palmas (flores com o mesmo nome em latim, para quem é muito jovem para ter visto) num jardim de uma instituição no interior…

Continuar Lendo

No melhor lugar do mundo e no melhor dos mundos

De repente, descobrimos que coisas extraordinárias estão acontecendo aqui e nós nem nos dávamos conta disso!Nosso presidente viajou para os países árabes e lá informou, com toda a fidedignidade que…

Continuar Lendo

Remédios: prazo de validade II

E eis que, não satisfeita em contestar alguns prazos de validade, continuo a ruminar a mesma ideia e, desta vez, com relação aos remédios, campeões dos prazos de validade que…

Continuar Lendo

Prazos de validade

Se existe algo que sempre me intrigou são os assim chamados ”prazos de validade”! Vivemos hoje numa sociedade em que o mais reles dos objetos “caduca”, de um sabonete, a…

Continuar Lendo

O que é luxo de fato

Falava-se sobre a mansão do banqueiro Edmar Cid Ferreira, que foi a leilão várias vezes e que, desta última, tinha seu valor estimado em 80 milhões de reais.Com 8.500 m²,…

Continuar Lendo

Glicínias no caramanchão – falei chinês? Não, japonês!

Li na crônica de uma amiga também cronista aqui, onde escrevemos semanalmente, que ela ganhou uma muda de glicínia e plantou. Eu também ganhei uma, de uma amiga querida que…

Continuar Lendo

Programa de índio

Desde sempre, ir para a praia, empreender uma viagem de 3 horas (no mínimo!) para passar um final de semana me pareceu totalmente desusado. Justo eu que, ainda a caminho,…

Continuar Lendo