It is time…
É o tempo…
All world together
Todo o mundo junto!
In Leipzig, March 1989, they were one thousand in one demonstration during an industrial fair where visitors from Western Countries came to the East german city.
“We want out! We want out!”
Em Leipzig, Março de 1989 eram mil pessoas numa manifestação durante a visita de representantes dos países comunistas da Cortina de Ferro (URSS /DDR) a uma feira industrial na cidade do leste europeu.
“Queremos sair daqui! Queremos sair!”
In May, some hundred thousand shouted protesters demanding freedom.
Em maio eram milhares de pessoas protestando pela Liberdade em Leipzig.
E eles gritaram:
“Cortem a Cortina de Ferro”
“Cut the Iron Curtain!”
And they shout “Tear down this wall! Tear down this wall!”
E eles gritaram “Derrubem o Muro! Derrubem o Muro!”
“Reißen Sie diese Mauer nieder!”
The Result / O Resultado
9th of November /1989: Fall of the Berlin Wall
09 de novembro de 1989: O Muro de Berlin foi derrubado.
Let’s do It again! Vamos fazer isso de novo
No dia 09 de novembro de 2020 em Leipzig , o protesto pela Liberdade, contra as restrições impostas por um virus político, pelas garantías e direitos individuais: sem máscaras , sem lockdwown!
In the 9th Of November, let’s do it again. A Protest for Freedom , against the restrictions imposed by a political virus, for the guarantees and individual rights, without masks , without Lockdown.
Protest ! Resist!
Proteste! Resista!
W I E D E R S T A N D!
Jornalista internacional, diretora de TV, atualmente atuando no exterior.
