21 de maio de 2022
Colunistas Lucia Sweet

Tom, Virginia e Somerset

Além de Tom Jobim, Virginia Woolf e Somerset Maugham nasceram no dia 25 de janeiro.

Da Virginia Woolf meu livro favorito é Orlando, (traduzido por Cecília Meireles, a tradução tão bonita quanto o original) que ela dedicou a Vita Sackville-West, ficcionando-a.

No livro, uma das mais lindas descrições de amor à primeira vista na literatura.”…

Chamou-a de melão, ananás, oliveira, esmeralda e raposa na neve – tudo no espaço de três segundos: não sabia se a tinha ouvido, provado, visto ou feito tudo isso junto …”

“… He called her a melon, a pineapple, an olive tree, an emerald, and a fox in the snow all in the space of three seconds; he did not know whether he had heard her, tasted her, seen her, or all three together …”

De todas as obras marcantes de Somerset Maugham, a short story “Three Fat Women at Antibes” é o que eu mais adoro de tudo que ele escreveu.

Cito William Somerset Maugham:

We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.” (Não somos as mesmas pessoas este ano que éramos no ano passado; nem aqueles que amamos. É uma chance feliz se nós, mudando, continuarmos a amar uma pessoa mudada)..)

author
Jornalista, fotógrafa e tradutora.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.