Aretha Franklin – “Queen of Soul” – e uma das maiores cantoras americanas, morreu hoje, como todos sabem, de câncer no pâncreas, aos 76 anos.
Ganhou o Grammy 18 vezes!!! E foi a primeira mulher a participar do Rock and Roll Hall of Fame. Junto com outras cantoras, como Billie Holliday e Lena Horn, Aretha ajudou a abrir caminho para cantores negros, numa época em que o preconceito de cor interferia até na música. Tempos sombrios.
Entre seus grandes sucessos ou hits , como se diz em inglês, sua marca registrada foi ”Respect,” composta por Otis Redding. Mas ela trouxe o fervor do gospel para as músicas que cantava: “Think”, “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” , “Chain of Fools” , “Do Right Woman — Do Right Man“, entre outras.
Mas de todas as músicas que ela cantou, uma especialmente me encantou e faz parte da trilha sonora da minha vida: “Until You Come Back To Me”. Posto aqui ela cantando com Stevie Wonder numa apresentação antológica ao vivo. Ah, e a letra, que eu sei de cor. Imperdível!
Though you don’t call anymore
I sit and wait in vain
I guess I’ll rap on your door
Tap on your window pane
want to tell you Baby
The changes I’ve been going through
Missing you.
Listen you
‘Til you come back to me
That’s what I’m gonna do
Why did you have to decide
You had to set me free
I’m gonna swallow my pride
I’m gonna beg you to (please baby please) see me
I’m gonna walk by myself
Just to prove that my love is true
Oh, for you baby
‘Til you come back to me
That’s what I’m gonna do
Living for you my dear
Is like living in a world of constant fear
In my plea, I’ve got to make you see
That our love is dying
Although your phone you ignore
Somehow I must explain
I’m gonna rap on your door
Tap on your window pane
I’m gonna camp on your step
Until I get through to you
I’ve got to change your view baby
‘Til you come back to me
That’s what I’m gonna do
Jornalista, fotógrafa e tradutora.
