8 de fevereiro de 2025
Lucia Sweet

Congresso ou Parlamento?

Eu acho chocante o mau uso das palavras aqui no Brasil. Por exemplo, confundir Congresso com Parlamento.

Em regimes presidencialistas, o povo escolhe o Presidente pelo voto (pelo menos deveria ser assim, com contagem pública) e temos Presidente, Congresso e congressistas.

Em regimes Parlamentaristas, o povo elege seus representantes, que escolhem o Primeiro Ministro e temos Parlamento e parlamentares.

Aqui no Brasil paulofreiriano, os próprios congressistas, especialmente os de “direita”, intitulam-se “parlamentares”. Temos então emendas “parlamentares”, comissão “parlamentar” de inquérito et caterva. Ou seja, não temos nada. É tudo uma farsa.

Pour l’amour du ciel, são regimes políticos diferentes!!! Você já ouviu alguém referir-se ao Congresso americano como se fosse Parlamento americano? Claro que não.

Quando observo esta confusão, ou deliberada, ou por “inguinorânsia” (“o que astravanca o pogreço”) tem sempre alguém que diz e repete como um papagaio, para justificar o mau uso da linguagem, que parlamento vem de “parlare”, por isso o Congresso é também Parlamento. Pai, perdoai-os porque eles não sabem o que dizem.

Tristes tropiques…

Cito uma observação pertinente, feita por Ursula Kroeber Le Guin (1929-2018), uma célebre autora que escreveu 23 romances, 12 volumes de contos, 11 volumes de poesia, 13 livros infantis, cinco coleções de ensaios e quatro obras de tradução. A amplitude e a imaginação de seu trabalho lhe renderam inúmeros prêmios.

Sócrates disse: “O mau uso da linguagem induz o mal na alma”.

Ele não estava falando sobre gramática. Usar mal a linguagem é usá-la da maneira que os políticos e anunciantes fazem, para lucro, sem assumir a responsabilidade pelo que as palavras significam.

A linguagem usada como um meio para obter poder ou ganhar dinheiro dá errado: ela mente. A linguagem usada como um fim em si mesma, para cantar um poema ou contar uma história, dá certo, vai em direção à verdade.

Um escritor é uma pessoa que se importa com o que as palavras significam, o que elas dizem e como elas dizem.

Os escritores sabem que as palavras são seu caminho para a verdade e a liberdade, e então eles as usam com cuidado, com pensamento, com medo, com prazer.

Ao usar bem as palavras, eles fortalecem suas almas.

Contadores de histórias e poetas passam suas vidas aprendendo essa habilidade e arte de usar bem as palavras.

E suas palavras tornam as almas de seus leitores mais fortes, mais brilhantes, mais profundas.

Lucia Sweet

Jornalista, fotógrafa e tradutora.

author
Jornalista, fotógrafa e tradutora.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *