Sylvia Marcia Belinky
Tradutora do inglês, do francês (juramentada), do italiano e do espanhol. Possui um escritório para todos os tipos de traduções, de papel a simultânea, consecutiva, guias turísticos e nele tem quem traduza do mandarim ao croata. Desde 2010, sou conciliadora e mediadora no Fórum de Pinheiros e também no fórum do Butantã. Trata-se de um trabalho voluntário, que lhe dá muita satisfação! Gosta de escrever, característica familiar...

Tudo em ordem!

Não sou e jamais fui, devo reconhecer, uma pessoa disciplinada… Eu era a vergonha de minha mãe (alemã de nascimento!…) quando eu ainda estava no então chamado primário, e a…

Continuar Lendo

Groundhog Day

Tenho pensado muito em outro filme que assisti – uma comédia. Cada um de nós tem um tipo de humor e, muitas vezes, um filme engraçado para você não o…

Continuar Lendo

Um gato de óculos

Honesta e sinceramente, nunca tive muuuuuiiiito apreço pela humanidade, exceção feita àquela parte da humanidade que vejo sempre com óculos cor-de-rosa, os meus amigos que, como diz meu marido, para…

Continuar Lendo

O Exterminador do presente

Parece bíblico o que está acontecendo conosco e com o mundo todo… Ainda que minha intimidade com a Bíblia não seja das maiores, é fato que nela existe um sem…

Continuar Lendo

Tito e meu primeiro vira-lata

Do nada, uma e meia da madrugada do último domingo antes do início do carnaval e, sem mais aquela, sem estar doente nem nada e sem ter idade para isso,…

Continuar Lendo

Devaneio

Sentada à sua frente, olhando-a bem nos olhos, tentando entender o que ela me dizia em três idiomas: letoniano, alemão e português. Parecia uma história desconexa e, mais eu a…

Continuar Lendo

Falando sozinha

Eu falo sozinha. É verdade: falo sozinha mesmo. Isso, no século passado (escrito assim parece uma eternidade, mas passa rapidinho) era considerado coisa de biruta, de gente que tinha macaquinhos…

Continuar Lendo

Para encerrar, a notícia de agora que já era a morte anunciada!

Deslizamento de terra nos morros em Campos do Jordão e morte de moradores, inclusive crianças e bebê. Estava na cara que isso iria acontecer. Estou indignada porque sempre comentei isso…

Continuar Lendo

Vidas desperdiçadas

Estou lendo um livro que se chama Vidas Desperdiçadas – é um clássico que trata da sustentabilidade e do futuro. Vou lendo e cada vez ficando mais impressionada: a principal…

Continuar Lendo

Más intenções

Acho interessante o número de obrigações que a gente tem e como todos se esquecem que também somos… idosos! E, como todos os serviços estão muito piores do que já…

Continuar Lendo